2012-05-30

ICHIBAN なす

スーパーに立ち寄り夕食の買い物を。外で野菜の苗やハーブやら色々売ってる。覗いてみて一つ気になった表示が・・・「エッグプラント=ナス」を売ってる!しかも手にとってみると「ICHIBAN JAPANESE EGGPLANT」薄皮と書いてあるのです。「え~なんでICHIBANなんだ?」と思ったけど、一つ150円くらいの苗だったので二つ買ってみた!

友達にもナスはカナダの気候では寒くて育たないよ~と言われました。はいはい・・・分かってます・・・でも、やってみたい~!なので我が家の仲間入り。
でもさ、本当になぜICHIBAN?

これも欧米流、 聞いたことのある日本語をなんでもいいから使ってしまうのでしょう。海外に住んで、笑ってしまう日本語の使い方をたくさん目にします。以下、バンクーバーに実際あるお寿司屋さんと、聞いたことがあるレストランの名前を紹介。

Oishi Sushi, Kimono Sushi, Sumo Sushi, Oyaji Sushi, Banzai Sushi, Sayonara Sushi(儲かりそうじゃないねぇ)、そして極めつけはYakuza Sushi(笑)!

2012-05-29

歌って素晴らしい

日曜日の事。

今年一月から月に一回で始まった日本人コーラス。最初の練習は我が家で。まだ早いという声もありましたが(?)日曜日に初のパフォーマンスがありました。場所は町の教会で。

他にも子供や大人のピアノ演奏、フルート、コーラスなどがあり、私たちの発表は一番最後でした。英語に訳したものを歌う予定でしたが、そんな難しいことを練習する時間もなく、4曲すべて日本語で。英語でそれぞれの歌の説明をしながら歌いました。

曲目は「朧月夜」「見上げてごらん夜の星を」「なごり雪」「翼をください」。どれもソプラノ・メゾ・アルトに分かれ、綺麗なハーモニーです。

歌い終わって観客総立ちで拍手の嵐!・・・って、観客の中には家族が多かったかも?歌って気持ち良かった~。夏のCITYでのイベントでも歌う事になったし、クリスマスのイベントにも参加するように依頼がありました。私たち奥さんグループ、売れっ子になっちゃうかも(笑)?
リハーサルの時の写真

2012-05-26

結婚式

晴天の土曜日!今日はお友達の結婚式でした。青空、穏やかな海、雪をかぶった山々をバックにセレモニーは行われ、友達はロイヤルブルーのドレスを着てとても綺麗でした。(2人共再婚同士なので、純白のドレスは着ないって言ってたなぁ) 食事も美味しかったし、エンターテイメントも楽しかったし、誰もが笑顔の一日。
幸せになってね♥

2012-05-22

オニオンリング

昨日月曜がビクトリアデーで三連休でしたが、天気は残念ながらイマイチでした。でも、今日火曜日は晴天!連休中だったら良かったのに~。

今日、私はオニオンリングが食べたくてしかたなかった・・・。オニオンリングとはオニオンをリング状にスライスして油で揚げたものね。 日本のファーストフードでも食べられる?こちらはA&Wのオニオンリングが有名だけど。

とにかく食べたかったので作りました。私は揚げ物しない派。面倒だし、家が油臭くなるし・・・。でも、去年クリスマスにオタワの両親に買ってもらったBBQは横にコンロがついてる!おー、これで臭いものを焼いたり(一体なんだ?)や揚げ物が出来る!

今日のディナーはオニオンリング・サラダにべジバーガーでした。天気が良いから外で食べたよ。ごちそうさま☆
昼間のような写真ですが、夕食時なので夕方6時です

2012-05-18

ジャパニーズ メープル

オタワの両親の家には大きな紅葉の木がある。これは10年前私たちが結婚したときに義母が植えたもの。近くに住んでいた私たちはこの木を見に訪れ、その時私が適当に手を叩いてお祈りをしました。「元気に育って~チャンチャン」・・・なんてね。その願いが上手く届いたのか、この紅葉はとても大きく育っています。「○○のお祈りはよく効くわ」なんて言われて「てへへへへ・・・」。適当だったとは言えません。

今日は我が家にも紅葉を植えました。お祈りした・・・?忘れた・・・(笑)! 細くて小さな紅葉。風に耐えられるんだろうか?ちょっと心配。

以前ツツジの話をしましたが、どうやら裏庭にあるのはシャクナゲらしい。ツツジ科なのね。その一つが今朝花を咲かせました。派手なピンク!自分で植えてないので本当に花が咲くまで何色かわからない。我が家の裏庭は緑ばかり。だからこのピンクがとても映えて綺麗です。

そしてこの小さな青い花はリソドラ グレースワードという名前らしい。冬場には腐っているのかと思うほどに黒くて、思わず引き抜いてしまおうかと思いました。止めてよかった。この青い花が玄関前を綺麗に彩ってくれてます。



2012-05-15

掃除日和

週末の話。晴天で外の仕事を続けたかったけど、あまりの暑さに途中で休憩。日向での作業じゃなくて、涼しい所でできる事を探す・・・。あ、あれをやりたかった!

我が家の外壁は横張りの樹脂製サイディング。クリーム色なので汚れが目立つ。特に北側の日が当たらない外壁はとても汚くて、築7年の家だけど今まで一度も掃除された事がないだろうという感じ。

で、北側で日陰だということもあり外壁のお掃除を始めました。天気も良かったし、トムにはまた屋根に乗ってもらったよ。いやぁ、大変だったけど綺麗になりました。お疲れ様。
 それから2月に始まったぶどうプロジェクト。やっと枝を土に植えました。水の中に入れておいた枝のほうが成長が早く、つぼみが膨らみ、葉が出てきて、そして根が生えました。その後、鉢に植え替えて、室内で外が暖かくなるのをまってました~。

先日建てたラティスにからまってスクスク育ってくれるのを期待してます・・・。そうすれば葉やツタがいい目隠しになってくれるはず。そしておいしいぶどうまで出来ちゃって☆そんな上手くいくのかな~?

2012-05-13

夏のような日

Happy Mother's Day!

今日は日中23度まで上がりました。夏のような日。庭で雑草を抜いたり、物置を片付けたりしていましたが、あまりの日差しの強さに中断。カナダの日差しは日本より7倍とか強いって聞いたことがあります。日焼け止めを塗ろうと思って、よくみると期限が切れてるし~。期限切れの日焼け止めってやはり効果なしかな?ま、ないよりはましだと思って塗りました。

途中、スヌープを探す・・・。口笛吹いて「スヌープ~?」
あれ、どこに?え?
よく見てみると・・・
・・・。そんな所で本当に心地よいのか・・・?
ちゃんとママお手製のやわらかいベッドがベランダの屋根下にあるのに・・・。

2012-05-11

夏の準備 スヌープの場合

夏の準備が出来てるのは・・・スヌープ!カヤックやボート、その他夏のアクティビティに参加しようとしています。

・・・多分本人は乗り気でないと思うけど・・・。実はスヌープは水が苦手。去年の夏も近くのレイクに行ったけど、結局足半分までしか入れなかった!今年はどうかな~?このライフジャケットがあればちょっとは違うかな~?日差しも眩しいし、ドッグサングラスも欲しいかな?

2012-05-09

ピーナツバター ドッグクッキー

今日の天気はひどかった!寒い一日であったけど、朝は晴天。お昼に雷が鳴り出し雹が降り・・・大雨に!そしてまた日が出てきたと思ったら、夜はまた大雨に雹も降ってきた。8時過ぎにスヌープを外へ出した時には思わず手袋をしてしまった・・・。本当に5月ですか?

ところで、私はSPCAでボランティアをしてます。SPCAとは、Society for the Prevention of Cruelty to Animals=動物虐待防止協会です。我が家のスヌープはこのSPCAで保護された犬です。

私は保護された犬達の散歩係り。どの犬も色んな事情があって保護されています。ほとんどの場合がオーナーの自分勝手な理由で(怒)。どの子も寂しそうな目をしてますが、散歩に行くと分かると笑顔になるんですよ。本当に。だから、時間があるときには出来るだけサポートする事にしています。

今週土曜はSPCAのオープンハウス。非営利団体なので、資金集めの為にお菓子や古本、鉢植えなんかを売ったりします。私はお菓子担当になったけど、人間用ではなく犬用のクッキーを作る事にしました。ピーナツバターと全粒粉のクッキー☆ スヌープが試食してOKということなので味は良し! 今日焼いた分だけでは全く足りず、もっと沢山焼かなくちゃ!

BC州のSPCAでは、5月中の土日にオープンハウスがあるはずです。日程は場所によって違います。もし時間があれば覘いてみてくださいね。

2012-05-06

ツツジ

家の玄関前のツツジがきれいに咲き始めました。

この辺りの庭ではよく咲いているツツジ。日本で見かけるようなものもあれば、すごく背の高い大きい花を咲かせているのもある。ツツジと書いているけど、実はサツキなのかな?違いがよく分からないなぁ。

玄関前のツツジは白と紫でした。咲くまで何色なのか分からなかったけど?窓の下にももう2つツツジがある。そして裏庭にも三つ。自分達で植えたのではないので、咲いてみるまで色が分からない。何色になるか楽しみです。

それから、昨日日本であった竜巻の話。今朝、コーヒーを飲みながら朝のニュースを見てると、 キャスターが「日本のTSUKUBA CITYで竜巻があり・・・」と・・・。「え~!?」とコーヒーを噴出しそうになるくらい驚きました。だって家族がつくば市に住んでいるから!幸いにも両親も姉家族も無事で、被害があったのは市の北部。でも、何度も車で走ったりして知っている町並みなので、被害のあった映像を見てショック・・・。日本で竜巻なんてあまり聞かないので驚きです。心配してメールをくれた友達、私の家族は無事です。ありがとう。でもかなり大きな被害が出たようなので、早く落ち着くように願ってます。

2012-05-05

DIY ガレージの巻 その後

先週末に続き、今日もガレージのプロジェクト。始めたのは3月・・・その時のブログはこちら。断熱材を入れ、ビニールシートで覆ってお終いにした。それからずっとピンクの断熱材が見えたままのガレージ・・・。ピンクは可愛いけど(?)やはり見た目が悪い。庭仕事などが始まって寄り道してしまいましたが、ガレージを仕上げに戻ってきました!

まずホームデポに行って、壁となる石膏ボードを購入。また友達のトラックを借りましたよ。なんていっても・・・重い。このボードを測って、ナイフで切って、持ち上げて、ドリルでネジをあちらこちらを固定して・・・。筋肉痛です・・・。

これで終わりかと思ったら、いやいやまだ続きがあるとか。壁と壁の間にテープを貼って、その上にペイントみたいなのを塗って仕上げるそうです。「まさかそれも今日やるのか!?」と聞いたら、とりあえずこれで良いよって。はぁ~ホッとした。真っ白な綺麗なガレージになりました。

そして、今夜のイベントといえばスーパームーン。月が地球に接近したときに満月になると、スーパームーンになるそうで、今夜の満月は通常の満月より14%大きくて30%も明るいとのこと。カナダBC州では夜8時35分が一番良く見えると・・・。外へ出てみた。・・・が、8時半過ぎなんてまだ明るい!そして9時半にもう一度チェックしたけど残念ながら曇りです。日本でも勿論見られるよね?お天気はどうでしょうか?

2012-05-04

ラティス

げげっ!もう5月、しかも日本はGWだ。なんだか月日が経つのは早いなぁ・・・。しばらくお休みしてましたが復活。

今朝、オタワにいる義理の母から「最近ブログの更新がなくて寂しいわぁ」とメールがあり、「やばい、休みすぎちゃった・・・」と反省。そうなんです、私はこの日本語のブログと同じものを英語でも書いてます。英語のサイトはココをクリック。最初は日本語のものに翻訳機能をつけて読んでもらおうと思ったけど・・・自動翻訳は笑っちゃうほどひどいんです!なので、英語でもアップすることにしました。面倒だと思うこともあるけど、楽しみに待ってくれているのでとりあえず頑張ってます。

ところで、義理の母からも質問のあったラティス。所謂、目隠しの格子です。裏庭の垣根は作ったけど十分な高さになるにはまだ数年かかるでしょう。そこで、ラティスを加えてもっと裏庭部分をプライベートにしました。それぞれの四角の大きさが思ったより大きかったので、向こう側が見える・・・。それでもやはりあると違うかな。予定では、ここに根の生えてきたブドウの枝を植えて、そのツタや葉でいい感じに隠れるはず・・それも数年かかりますか?

このラティスの前にくつろげるようなベンチを置きたいと思ってます。残ってる生地でクッションを作って、テーブルを置いて、お天気の良い日には本なんか読んだりして・・・。でもこのアイデアを一番気に入ってくれるのはスヌープでしょうね。彼のお気に入りのスポットになること間違いなし!